Projet Japonais🇯🇵
Présenté par Grégoire
Au menu du jour
- But du projet
- Fonctionnement de la mémoire
- Particularités du japonais
- Apprendre de manière optimisée
- Démo
En bref...
But du projet 🎯
Apprendre le japonais le plus efficacement possible !
Trois leviers d'optimisation
- Comment apprendre de nouveaux mots
→ Méthode de mémorisation - Quels mots apprendre
→ Chaque mot ne se vaut pas, certains sont plus fréquents. - Combien de temps passé à mémoriser
→ En dépenser le moins possible
Le but concret
Créer une application pour apprendre le plus possible, avec le moins d'investissement en temps possible
Fonctionnement de la mémoire 🧠
Types de mémoire
- Mémoire de travail / court terme : tres éphémère, limitée
- Mémoire à long terme : stable, beaucoup d'informations
Le passage de l'une à l'autre se fait par répétition ou ancrage émotionnel fort.
La courbe de l'oubli
Sans révision, une information apprise se dégrade avec le temps.
On l'oublie d'abord vite, puis de plus en plus lentement.
Les ancrages d'informations
Une information isolée est difficile à retenir.
Reliée à d'autres, elle devient un réseau d'ancrages.
- Mnémoniques : histoires, associations
ex. café → fée qui fait caca dans un café ! - Connexions : lier l'information à ce que l'on sait déjà
ex. parapluie est facile a retenir si on connaît le sens de para (protection) et le mot pluie → protection contre la pluie.
Particularités du japonais 🇯🇵
Trois systèmes d'écriture
- ひらがな Hiragana
- カタカナ Katakana
- 漢字 Kanji
idéogrammes, porteurs de sens
Les Kanji incarnent un sens ou un concept
木
« arbre »
Composer un kanji
Un kanji se construit en combinant des clés qui portent chacune un sens, pour créer un nouveau sens.
| 秋 | + | 心 | = | 愁 |
| automne | cœur | mélancolie / tristesse | ||
| 木 | + | 木木 | = | 森 |
| arbre | arbres | forêt |
→ Les kanji se prêtent bien aux ancrages et à la mémorisation mnémonique.
Former un mot
Beaucoup de mots sont une combinaison de kanji.
| 火 | + | 山 | = | 火山 |
| feu | montagne | volcan | ||
| 手 | + | 紙 | = | 手紙 |
| main | papier | lettre |
La conséquence
Le japonais a une structure compositionnelle.
Chaque kanji est utilisé dans de nombreux mots, donc beaucoup de possibilités d'ancrages.
Apprendre de manière optimisée 📈
1. Système de répétition espacée
Chaque mot doit être revu juste avant qu'on l'oublie. (courbe de l'oubli)
2. Toile d'ancrages
Pour chaque mot, il faut mettre en relation les autres mots déjà connus qui partagent les mêmes kanji.
On tisse une toile mentale de sens autour de chaque kanji.
Démo 🧪
Rencontre d'un nouveau mot
毎朝、電車で学校に行きます。
Chaque matin, je vais à l'école en ___.
Un seul mot inconnu : 電車 (train). Tout le reste est déjà acquis.
Extension de la toile d'ancrages
En ajoutant 電車, le programme révèle les liens :
- 電 → 電気 (électricité), 電話 (téléphone)
- 車 → 自動車 (voiture), 自転車 (vélo)
Un mot appris → plusieurs ancrages révélés.
Révision des mots
À réviser aujourd'hui : 12 cartes
─────────────────────────────────
電車 (train)
火山 (volcan)
珈琲 (café)
...
L'application calcule quels mots réviser et quand
Merci !
Questions ?
